Author: traitdunion
Last saved by: Christine

Christine MUNIN 
7 rue Eugène Boudin
76120 Grand-Quevilly

 

RESUME DES COMPETENCES

Traduction Technique Allemand – Anglais - Néerlandais / Français

* Notices techniques
* Manuels Opérateurs, maintenance, programmation
* Programmes machines (CN et automates)
* Nomenclatures
* Documents commerciaux

Interprétariat Technique Allemand / Français

* Avant-projets
* Négociations
* Visites et  Réceptions
* Suivis de chantier
* Réunions
* Formations de personnel à la production et à la maintenance mécanique et/ou électrique de machines outils et périphéries 

Traduction Technico-commerciale Allemand, Anglais, Espagnol, Néerlandais / Français
* Documents commerciaux et/ou techniques

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Septembre 2007 / Traduction et Interprétariat independants 
•	Création de la Société TRAITDUNION 
•	Traductrice / Interprète
•	Services de traduction et d’interprétariat

France 1992 à 2007
* Responsable Interprétariat Technique / Interprète - Traductrice / Assistance de Direction 
* Auditrice Qualité Iso 9001 / 9002

Allemagne
* Responsable Planning Fabrication d’anti-parasites en Allemagne et en Tunisie

Tunisie
* Gérante d’une Unité de Fabrication d’anti-parasites
- Planification, suivi de production
- Relations avec les administrations locales

LANGUES

Certificat Européen d'Allemand - Mention: Excellent

* Français : Langue maternelle
* Allemand: bilingue
* Anglais, Espagnol , Néerlandais : bon niveau