Edward O Loughlin
27 Townsend st.,
Dublin 2 , Ireland.
00353 1 5514746, 00353899813613
oloughlined@hotmail.com


Carriere Professionnelle :

“New Books in German”,  stage de traduction, chapitre nouveau d'un roman par Ulrike Draesner.

Articles sur IT , finances, de sources allemandes pour media irlandais.

Redacteurs documentation, textes pour livre sur l'histoire de communication.

Opera traductions, Paris, registre de traducteurs independants .


1982 – 2015 :  Bureau de Sante et Bien-Etre sociale de l'Est,
fonctionnaire ;  conseils, versements, systemes informatisees. Ce travail comprend beaucoup de travail avec documentation et reglements confidientielles et officielles.

1976-1982 : Assistant dans une bibliotheque publique.  Deux fois agent – recensement de la population.



Itineraire Scolaire :  

1988-2014 : Francais, Allemand, avec l'Alliance Francaise,
Dublin VEC , Institut de Technologie, Optimum consultants,
Dublin Business school.


1993 : certificat de traduction, Alliance Francaise.

2001 : certificat de traduction , Irish Translators Association, Allemand.

1996 – 1997 :  stage d'emploi-formation “ technical writing “ , Limerick Universite.

1995 : competences IT  , Business Computer Training.  

2002 : Cisco networks competences, Dublin VEC.

1969-1973:  Licence Sociologie, Francais, Economie , University College de Dublin