Title: ALEXANDER ILGMANN
Author: Eingabe
Last saved by: Savin
Company: Zuhause

LEONID SAVIN

Address			Oktyabrskaya Str., 46-64, 142803, Stupino, Moscow Region, Russia
Tel			+ 7 903 788 80 07
E-Mail			savin@smk.ru; leo-savin@yandex.ru 
Date of birth:		20.08.1973

					Curriculum Vitae

Education
09.1997-07.2002	Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia
International relations department,
Diploma with distinction
			International relations, German and English

Experience       
10.2002 - till now          Stupino Metallurgical Company, Stupino, Moscow Region, Russia
	Translator and interpreter
Translation of technical documents from German and English into Russian 

The main projects:
Aluminium refining furnace (Pyrotek, USA) 2002; Homogenizing furnace (Hertwich Engineering, Austria) 2003; Hot slag press (Altek, USA) 2003, Electric equipment for rolling mill (Transresch, Germany) 2004, Casting machine for foundry (LOI THERMPROCESS, Germany) 2005, Recuperator burner for melting furnace (Jasper, Germany) 2006, Horizontal extrusion press (Mey Ruey, Taiwan and PHOENIX INTERNATIONAL Spa, Italy) 2006-2007; Vacuum induction furnace (Consarc, England) 2007-2008, Batch homogenizing furnace (Hertwich Engineering, Austria) 2007-2008; Spinning machine (Innospin, Germany) 2009; TÜV-audit (yearly). 

Working languages: German, English
Mother tongue:         Russian

Freelancer
08.2004 - till now 		Patent firma „Gorodissky and Partners”, Moscow, Russia
Translation of patent applications from German and English into Russian.
Branches of expertise: Metallurgy, electrical engineering, electronics, automotive equipment

Software:   			Word, Excel, Photoshop, AutoCad, Trados

Pricing and payments:
My rates may vary from US$ 0,08 till US$ 0,10 per source word, depending on job complexity and deadlines. These rates don’t include additional services: translation of charts, tables, diagrams etc.